| 「このごろ世上いよいよ騒がしき由、はなはだもって痛心のことに候。昨年八月十八日の一件、関白初め朕の所存を矯め候にては決してこれなく、かつその後申し出で候件々、各真実に候。偽勅との風説の由に候えども、必々心得違いこれ有るまじきこと。 親征行幸の儀、甚だ好まず候えども、段々差し迫り言上につき、よんどころなく大和行幸申し出候。実は意外の事に候えば、延引申し出候こと。 十八日の一件、守護職の儀ゆえ、肥後守へ申し付け候。同人忠誠の周旋、深念感悦候。決して私情をもって致し候ようにてはこれなく候。その旨、間違え無かるべく心得候こと。 長州人入京の儀は、決して宜しからず事と存じ候。この段も各疑惑無きようのこと」 ＜ヒロ＞ 長州をの出願入京の朝議で、禁裏守衛総督一橋慶喜に「諸事委任」の勅を出した後、中川宮を通して慶喜に渡された宸翰です。関連：「今日の幕末京都」「慶喜に長州処分委任の朝命」 出典：『七年史』（読み下しbｙヒロ：改行、句読点、漢字の読み替えは任意） |
管理人がＨＰ作成上の参考のために仮に書き下したり口語訳したものを
集めた私的な資料集です。随時更新しています。管理人は歴史は専門外で、
古文・漢文の知識は○十年前に高校の授業で学んだきりです。
資料価値はゼロなので著作物作成の際には出典に直接あたってくださいm(. .)m。
書き下し文について、適宜、旧漢字は当用漢字に直し、
また句読点・段落・改行を任意に入れています。
お気づきの点があれば、ご指摘いただけると嬉しいです。